第三十四章 萤幕关了之後 (第8/13页)



    「我爸妈在水方沁区。」她说。「沁区。b澄区外面三层。租金低。他们做翻译——把中立国的节目翻译成雷城方言的字幕。翻一支节目两千块。一天做三支。」

    沁区。水方倒数第二层。跟土方的墟区差不多的定位。

    「我搬到澄区是因为这里的网路频宽更大。」她说。「上传影片的速度快三倍。澄区的月租b沁区贵两千。」

    每个月多花两千块。为了上传速度。

    跟林小棠选灰区因为有零件供应链一样。每个人在雷城安顿的位置，都对应着他们想做的事。

    「第一年做频道的时候。」陆念的声音降了一点。不是刻意压低——是自然的。像一个人在讲不太常讲的事情。「观看数最高三千。收入基本为零。我靠翻译接案维持生活——跟我爸妈做一样的事。翻译四小时、拍摄两小时、剪辑六小时。每天十二小时。」

    十二小时。持续了一年。

    「第二年稍微好一点。有几支影片破了五千。有厂商开始找我。但都是那种——」她的手在空中画了一个形状。他看不出那是什麽形状，但从她的表情推测，大概不是什麽好东西。「让我拍格子房改造大作战那种。把人的空间当综艺节目玩。」

    「你没接。」

    「没接。」

    1

    「然後呢。」

    「然後观看数又掉回两千。」她笑了一下。歪的那种。「掉了三个月。我差点把摄影格子卖了。」

    他看着她。

    萤幕的光打在她的侧脸上。鹅蛋脸，鼻梁高挺。第一眼让人「啊好漂亮」的脸。但现在，在素颜和疲倦和萤幕冷光的包裹下，那种漂亮变成了另一种东西。

    不是让人心动的漂亮。是让人觉得——她在燃烧什麽东西来维持这一切。