第四章 港口的口译 (第1/5页)

    第四章港口的群交口译

    传令那行黑话，字面是「口译一桩，货主点名」，实际是「床上谈价，翻译官陪到底」。我把纸递给库洛洛，他看完摺好，塞进词典夹层，讲：「翻得对。」我讲：「你早看懂了。」他讲：「我要听你翻。」

    港在旧港外第三泊位，船是艘旧货船，船身漆着「蚌记」两个字。船主阿蚌站在跳板头，三十八岁，已成年，跨性别的女人，已成年，原名蚌强，登记表上写阿蚌，她说登记表是她自己改的。她脚大，脚心厚，穿一双黑胶靴，靴底踩在跳板上咚咚响。

    谈判的规矩她先讲：「蚌记的价，在床上谈。翻译官不脱袜子不成交。」我讲：「这门规矩哪来的。」她讲：「你舅舅定的。」我愣住，她已经转身进了舱。

    舱里一张大床，床板上压着货单。库洛洛坐床头翻词典，西索坐椅子上缠绳，猫女脱了靴，两只大脚搁在床沿。阿蚌把我按倒在床上，两手把我两腿摺起来压到胸口，讲：「第一句，翻。」

    她讲的那句黑话字面是「货要热的」，实际是「洞要张开的」。我喘着翻出来，库洛洛在词典上记了一笔，讲：「加一记。」阿蚌听了，把胶靴褪了，黑袜，脚心直接贴上我的jiba。

    她脚心有茧，是拉缆绳拉的，糙，磨得我尿口一麻。她另一只脚踩在我小腹上往下压，压得我半躺着用脚心套。套得又快又稳，大拇趾掐着尿口往下按，水出来了，滴在她脚心上，她拿趾头抹开，